La Herida (tradução)

Original

Héroes Del Silencio

Compositor: Enrique Bunbury

Sempre a mesma função
O mesmo espectador
O mesmo teatro
Em que ele tantas vezes
Atuou

E perder a razão
Em um jogo tão real
Talvez tenha sido um erro
Cure-me esta ferida
Por favor!

O que resta entre dois amigos
Quando depois de tudo
Parecem perdidos
E preferem a outros?

Restam mãos atrapalhadas
Ignorando o ocorrido
Se outrora se aproximaram
Agora estão enganados

O que os fez se retirarem
Da sua margem inquieta?
Pelo menos um instante
Pensam nestes dias?

Sempre a mesma função
O mesmo espectador
O mesmo teatro
Em que ele tantas vezes
Atuou

E perder a razão
Em um jogo tão real
Talvez tenha sido um erro
Cure-me esta ferida
Por favor!

Sempre preferi
Um beijo prolongado
Mesmo sabendo que mente
Mesmo sabendo que é falso

Que diabos acontece
Quando olhares não se encontram?
A briga de galo
Admite apostas

Quem buscou abrigo
Em algum outro lugar?
É possível que o frio
Chegue com a idade?

Sempre a mesma função
O mesmo espectador
O mesmo teatro
Em que ele tantas vezes
Atuou

E perder a razão
Em um jogo tão real
Talvez tenha sido um erro
Cure-me esta ferida
Por favor!

Sempre a mesma função
O mesmo espectador
No mesmo teatro
Em que ele tantas vezes
Atuou

E perder a razão
Em um jogo tão real
Talvez tenha sido um erro
Cure-me esta ferida
Por favor!

Sempre a mesma função
O mesmo espectador
O mesmo teatro
Em que ele tantas vezes
Atuou

E perder a razão
Em um jogo tão real
Talvez tenha sido um erro
Cure-me esta ferida
Por favor!