La Sirena Varada (tradução)

Original

Héroes Del Silencio

Compositor: Enrique Bunbury / Joaquin Cardiel / Juan Valdivia / Pedro Andreu

Estou sempre enrolado
Entre algas
Emaranhado contra os dedos
Fechas a meada
O aborrecimento do destino

E a mordida que os outro dão
Sangramento nas gengivas
Olhos de criminosos
Aproximadamente
Poderias ser tu

Ancorar a porta
Numa extremidade o anel
E do outro o teu coração
Enquanto isso, tu sangras
E o mendigo sempre ao teu lado
O teu companheiro de viagem
Quando as estrelas se apagam
Mais cedo ou mais tarde
Também vens tu

Dorme um pouco mais
E as pálpebras não aguentam mais
E logo, há as decepções
Quando não parece certo
Perdoar

A sereia volta ao mar
Presa pela realidade
Sofrendo alucinações
Quando o céu
Parece não ouvir

Dedicar-te um sonho
Fechar os olhos
E sentir uma imensa escuridão
Entregue a uma luz
Como um labirinto de incerteza
Você se esquiva do pesadelo
E sobrevoas o cansaço
E em um instante
Está na terra novamente

O medo de atravessar a fronteira
Dos nomes
Como um estranho
Desenha a espiral de derrota
E esconde muitos elogios
Sol, na memória que se vai

Dorme um pouco mais
E as pálpebras não aguentam mais
E logo, há as decepções
Quando não parece certo
Perdoar
A sereia volta ao mar
Presa pela realidade
Sofrendo alucinações
Quando o céu
Parece não ouvir